http://www.ikealine.com.ua

Сборник "999"

Конец тысячелетия давно порождал массу разных, и, все как один, пессимистичных предсказаний - кто-то пророчил приход на Землю Антихриста, кто-то считал, что всё будет проще и на планете просто произойдёт глобальная катастрофа. Представители многих религий со страхом и одновременно с нетерпением ждали судного часа для всего человечества - но, увы и ах, ни одно из предположений не подтвердилось - и все мы продолжаем жить так же, как и жили до такой знаменательной даты.

Как бы то ни было, конец тысячелетия - это ещё и весомый повод подвести итоги - не важно чему - имеет значение лишь сам факт. И вот, на пороге XXI века, появились десятки тысяч таблиц и расчётов, сотни тысяч страниц разнообразных выводов. Воистину - рай на земле для математиков и всех, кто связан со статистикой. Даже людей искусства - кого, казалось бы, мало волнует вся эта статистическая лабудень - и тех, тем или иным образом, коснулась вся эта суматоха перед наступлением миллениума.

28 авторов, работающих "на границе между мистикой и реальностью", тоже оказались вовлеченными во всеобщую суету. Некий Эл Сэррэнтонио, которому не впервой заниматься составительством (он автор 29 книг, в том числе нескольких антологий; совсем недавно вышел его сборник "F"ights: Extreme -isions of Fantasy", 2004), замыслил подвести итог и представить на суд публике антологию, которая бы отражала состояние жанра "хоррор" на конец столетия. Благо, наступал 1999 год - который, как известно, является практически зеркальным отражением "числа зверя", в связи с чем именно ему приписывались все прогнозируемые беды миллениума. Таким образом, вопрос с тематикой сборника отпадал сам собой - его название, "999", и год выпуска говорили сами за себя.

1 сентября 1999 года книга появилась на книжных прилавках Америки, а уже в 2000 году, желая поспеть на горяченькое, издательство "АСТ" выпустило двухтомник "999: число зверя" и "999: имя зверя". Честно говоря, не знаю для чего, но астэшники, мало того, что разбили антологию на два книги, так ещё и перемешали её содержимое, в результате чего порядок расположения рассказов существенно отличался от "родного" издания. А в 2005 году этот двухтомник обрёл единый вид, будучи изданным в серии "Шедевры мистики" от "Эксмо". Таким образом, антология вновь обрела первоначальное единство, но, увы, не первоначальное содержимое, так как рассказы остались в той же последовательности. Остаётся сказать, что почти все они впервые были изданы именно в этой анталогии.

Итак, 28 произведений самых разных писателей и одно - от составителя. Того - 29, весьма приличное число, навевающее мысли о долгом и приятном чтении.

1. На первое место АСТ поставило рассказ Стивена Кинга "Дорожный ужас прёт на север", который впоследствии вошел в сборник Короля ужасов "Всё предельно". Ричард Киннел возвращается домой с писательской конференции, посвященной жанру ужасов, и случайно натыкается в маленьком городке на распродажу вещей переезжающей семьи. Там он замечает странную картину, автор которой недавно покончил с собой. Писатель покупает её - и лишь спустя некоторое время понимает, что вместе с картиной приобрёл кое-что ещё- Очень сильный рассказ, написанный в типичном для Кинга ключе. Много деталей, динамичное, но с частыми отступлениями, пугающее повествование. Добавить больше нечего, Кинг, как всегда великолепен. Оценка: 5

2. Нил Гейман, "Сувениры и сокровища: история одной любви". Нил Гейман, автор знаменитых "Американских богов", с этим рассказом однозначно подкачал. Интересная задумка с самобытной идеей о почти что "восьмом чуде света" не нашла должной реализации, и в итоге рассказ выливается в довольно мутное пойло. Непросто понять, с какой стати его включили в эту антологию. Жестко, но к хоррору имеет весьма отдаленное отношение. Полбалла стоит приплюсовать за присутствующие в рассказе заставляющие задуматься фразочки. Оценка: 2+

3. Денис Л.Маккиернан "Тьма" Писатель поневоле, Маккиернан скорее известен своими фэнтезийными произведениями в духе Толкиена ("Серебряный волк, черный сокол") у нас выходил как "Рассветный меч"; "Галера черного мага"), чем работами в жанре ужасов, но, как выясняется, и здесь его талант нашел своё приложение. Фэнтези у Маккиернана получалось очень классическое, вот и в этом сборнике рассказ, что называется, в духе классики хоррора. Главный герой получает в наследство огромный особняк и приличную сумму денег от ранее неизвестного родственника. Приехав в особняк, он видит, что тот имеет поистине яркую иллюминацию - ни в одном помещении не найдётся ни одной тени- Чем-то рассказ мне напомнил одноименный испанский фильм Брайана Юзны. Твёрдая четвёрка.

4. Бентли Литтл "Театр" А вот от этого автора я с самого начала ожидал многого - и "Малыш Бентли" меня не разочаровал. Фирменная атмосфера безумия и липкого страха, оттенок патологического вожделения, необычная идея. Мерзко. И очень талантливо. Парнишка по имени Патнэм обнаруживает на складе книжного магазина, куда он устроился подработать, узкую деревянную дверь, которую раньше не замечал. Естественно, любопытство заставило его открыть её. Лестница за дверью вела в старый заброшенный театр. Даже сейчас, когда я пишу эти строки, мне вновь становится не по себе - такова сила воздействия рассказа. Определенно, одна из лучших вещей сборника. Оценка: 5.

5. Ненси А.Коллинз "Блюз сомовьей девочки" Думаю, эту писательницу особо представлять не надо - на русском языке она печатается регулярно, и очень часто её рассказы попадают в различные хоррор-антологии. К сожалению, произведения Коллинз - на любителя. Что она, собственно, и доказывает этим рассказом, который в целом неплох, но не оставляет после себя никаких эмоций. Одноразовый продукт. Хотя возможно, я чего-то не понимаю, а прозу Коллинз лучше оценят читатели женского пола. Речь пойдёт об этаком деревенском плейбое, который встречает на рыбалке русалочку. Оценка: 3

6. Тим Пауэрс "Путевые заметки" Как я смог понять, порывшись в "мировой паутине", Тим Пауэрс - это весьма уважаемый и плодовитый современный писатель, и ему посвящен далёко не один сайт на западных ресурсах. К сожалению, до этой публикации его имя в российских изданиях я не встречал, и, если судить по представленному рассказу, об этом действительно стоит сожалеть. Сначала в доме главного героя раздаётся странный телефонный звонок от давно забытого дноклассника, на следующий день его дом взрывается, и ему приходится переехать к дяде, где начинают твориться поистине странные события. Рассказ оставил после себя чувства, схожие с теми, которые возникли у меня после просмотра американского хоррора "Донни Дарко". То есть полный восторг, печаль и ощущение прикосновения к чему-то неведомому. Оценка: бескомпромиссная и безусловная пятерка.

7. Патришиа Д.Кейсек "Могила" Автор романов о вампирах (отдающая юмором "Night Prayers") и вервольфах ("Canyons"), и обладатель "Horror Writer's Association's Bram Stoker award" за короткий рассказ "Металика", П.Д. Кейсек обожает Эдгара По, но этот её рассказ явно тяготеет к Блоху, или даже к раннему Бредбери. Жаль только, что мастерства не хватило, и до грандов дотянуться не вышло. Оценка: 3

8. Уильям Питер Блэтти "Где-то там". Автор "Экзорциста" и "Легиона" представил в этом сборнике повесть, которая превосходит объёмом все другие произведения "999". И, надо признаться, превосходит почти всех по интересности. Сведущие в хорроре люди, прочитав "Где-то там", наверняка вспомнят один фильм, очень во многом повторяющий повесть, который вышел в 2000 году и вызвал бурю положительных откликов (не буду его называть, ибо обзор повести превратится в спойлер). Не владею информацией, сценарий ли этого фильма, или повесть Блэтти были написаны раньше, но дата публикации однозначно говорит за рассматриваемый нами труд. Речь пойдёт об особняке с привидениями, но не только сюжетом ценна повесть. Она написана очень приятным для чтения языком, а её "рваные" диалоги - это просто загляденье. Есть ещё порох у старика Блэтти! Оценка: 5. Главный претендент на лучшую вещь сборника.

9. Рик Хотала "Стук" Рик Хотала (известен также под псевдоним А.Дж.Мэттьюс) - автор 23 книг с очень завлекательными названиями (Dead -oices, Co"d Whisper, Po"tergeist: The "egacy: The Hidden Saint, Ghost "ight, Dark Si"ence), а кроме того, он вице-президент и доверенное лицо Horror Writers Association. Ко всему прочему сейчас он вроде как пишет сценарий приквела к фильму "Underwor"d", но на IMDb я подтверждения этой информации не нашел (???). "Стук" - неплохой рассказ-ситуация, но вот концовка жутко расплывчата - вернее, её как таковой нет. Такой прискорбный факт очень разочаровывает, и за это надо наказывать я снимаю балл. Оценка: 3+

10. Эрик ван Ластбадер "Вознесение к термагантам" Член Общества за сохранение истории и Общества Кусто, а также ряда других организаций экологической направленности, автор многочисленных восточных бестселлеров и книг других жанров ("Владычица жемчужины", "Вуаль тысячи слёз") Эрик ван Ластбадер сейчас довольно активно издается на русском языке. Его "Вознесение к термагантам" - очень динамичный, обаятельный, да и просто милый рассказ, после которого остаётся приятный осадок в душе. Очень рекомендую к прочтению. Оценка: 5.

11,12. Эдвард Ли "Реанимация"; Эд Горман "Энджи". Эти два рассказа стоят рядом, и их можно объединить по производимому эффекту. Они очень напоминают классические истории "Баек из склепа", особенно "Реанимация" - практически готовый сценарий для этого сериала. Главный герой приходит в себя в реанимации - и с всё возрастающим ужасом вспоминает, как он здесь очутился. Но главный ужас его ещё ждёт впереди, хе-хе. А Энджи, героиня второго рассказа, спасает от смерти от маленького мальчика. Вопрос - стоило ли это делать? "Энджи" подтверждает истину о том, что во главе произведения ужасов прежде всего стоит мораль. Оценка: 4+; 4+;

13. Эл Сэррэнтонио "Бечёвка-бесовка" Рассказ от составителя сборника должен быть на высоком уровне. И "Бечёвка-бесовка" высокому уровню соответствует. История отдаёт явной шизогонией, но при этом интересна, необычна и пессимистична. Всё начинается с того, что бесовка-бечёвка слопала почти всех жителей района, где живут маленькие Сюзи и Джерри. Потом она слопала их маму, сестру и папу, а Сюзи и Джерри тем временем спрятались на чердаке. Оценка: 4.

14. Томас Майкл Диш "Филин и киска" Начиная читать этот с виду простенький рассказ, не ожидаешь такой концовки! Всё, абсолютно всё - не то, чем кажется! И даже название противоречит истине. Но тем интереснее, не так ли? ? Томас Диш - известный американский писатель-фантаст, перу которого принадлежат, в том числе, и очень много разнообразных не "скай-фай" работ - это и детские книги, и периодически выходящие в хоррор-антологиях рассказы, и даже либретто для оперы "Франкенштейн". Что же, это ещё более подогревает интерес к его творчеству. Оценка: 4+

15. Стивен Грегори Спрюлл "Гемофаг" Рассказ также вошел в авторский сборник "Тьма". Начинаясь как триллер о маньяке, сюжет сворачивает с накатанной колеи и устремляется в драматические дебри отношений отца и сына. Лучше бы этого не происходило. Атмосфера первой половины рассказа - это единственное, что у него есть. Оценка: 3

16. Майкл Маршалл Смит "Книга иррациональных чисел" Несколько последних романов М.М. Смита ("Кровь ангелов" 2005, "Одинокая смерть" 2004, "Соломенный человек" 2002) выдержаны в ключе типичных маньячных историй, сюжет которых, изложенный на аннотоциях, лично меня заинтересовал. Также и рассказ в этом сборнике содержит в себе подобную сюжетную линию. Но кроме того, в нём есть ряд интересных математических наблюдений и рассуждений - и меня, как не-математика, это тоже увлекло. Оценка: 4

17. Питер Шнайдер "Des saucisses, sans doute" Трудно оценяемая вещь. Первая страница очень клёвая (по-другому и не выразишься ?) - там откусывают сиськи у какой-то шлюхи. К сожалению, вторая и третья страницы не поддерживают драйва. Так как их всего три, сказать больше нечего. Плюс за жестокость - у нас всё-таки хоррор-антология! Оценка: 3+

18. Эд Брайант "Стикс и кости" Дэнни проснулся от телефонного звонка. Он хотел снять трубку, но не смог и пошевельнуться. Ценой невероятных усилий он таки ответил на звонок. Звонила его бывшая. Одна из его бывших. Вчера они обе встретились - и ни одной из них встреча не понравилась. Но если Луиза просто попыталась забыть его, то Иффи, судя по всему, наслала на него проклятие-Блеск. Чем-то рассказ тоже смахивает на "Байки из склепа", но литературная подача поэлегантней будет. Я бы рискнул сравнить с мини-сериалом "Голод", благо в нём тоже экранизировались оригинальные рассказы ужасов. Оценка: 4+

19. Джин Вулф "Моя шляпа - дерево". Есть рассказы, при чтении которых возникает стойкой чувство, что ты имеешь дело с романом. Что автор, при желании, мог бы написать и гораздо больше о происходящем, но решил не мучить ни себя, ни читателей, и поставил во главу угла формулу: "краткость - сестра таланта". "Моя шляпа - дерево", и ещё "Готика на Рио-Гранде", речь о которой пойдёт далее, - именно такие рассказы. Вдобавок очень талантливо написанные. Рассказ представляет собой дневник некого Бадена, который раньше работал на спецслужбы, а теперь отправлен залечивать психические травмы на отдаленный островок в Тихом океане. Ощущение, что Баден параноик и малость не в себе, отчетливо ощущается в начале рассказа. Но по мере того, как с ним начинают происходить всё более странные вещи, начинаешь сомневаться и в том, что остальные жители острова нормальные. Оценка: 5

20. Т.Е.Д. Клайн "Сделай сам" Учитывая, что Теодор Эйбон Дональд Клайн был соавтором сценария в горячо любимой мною "Травме" Д.Ардженто, я ожидал большего. Гораздо большего. Оценка: 2

21. Ф.Пол Уилсон "Страстная пятница" Иногда, при чтении рассказов антологии хоррора, за разнообразными сюжетами и захватывающими повествованиями, можно забыть о главной задаче жанра ужасов - пугать, чёрт побери, так, чтоб дух захватывало. Увы, даже в этом вполне достойном сборнике рассказов, которые могут по-настоящему напугать, немного. Один из таких рассказов - "Страстная пятница" знаменитого хоррор-(и нет только) мастера Ф.Пола Уилсона. Ко всему прочему, это ещё и единственный вампирский рассказ, так что он вдвойне уникален. Речь пойдёт о захвате планеты вампирами - источник заразы распространился из Восточной Европы, а теперь дело дошло и до Америки. Ситуация очень напоминает ту, что часто развёртывается в зомби-фильмах, только здесь на месте живых мертвецов оказываются бессмертные кровопийцы. Две монахини накануне Страстной пятницы должны выдержать осаду в монастыре, к которому подступают полчища нечисти. Оценка: 5

22. Томас Ф.Монтелеоне "Репетиции" Единственный рассказ в "999", который был впервые опубликован не здесь - а в 1987 году в журнале "The Sun Magazine". Первые строки "Репетиций" наталкивают нас на мысли о страшном монстре, но, как выясняется далее, монстров не будет - разве что в людском обличье. Зато в новелле присутствует много волшебства и света. Быть может, моя личная любовь к театру и всему, что с ним связано, повлияло на оценку этого милого, слегка отдающего нафталином, рассказа. Оценка: 4+

23. Чет (Честер Чарльтон) Уильямсон "Избранные места из "Анналов Нового зодиака" и дневников Генри Уотсона Фэрфакса Наимилейший рассказик, который представляет собой, как видно из названия, только выдержки из двух документов. Один из крупнейших монополистов, Г.У.Фэрфакс, решает возобновить старую традицию - возродить к жизни клуб богатейших людей Америки - "Новый зодиак". Втайне он преследует и другую цель - обрести единоличную власть в сфере бизнеса. Этому маленькому рассказу удаётся сделать многое - а именно удивить, шокировать и заставить задуматься. Оценка: 5

24. Рэмси Кэмпбелл "Забава" Шон путешествует по прибережной трассе, и, во время адского ливня, останавливается в маленьком грязном отеле. Проживающие там старики и старухи (исключительно старики и старухи) ведут себя несколько странно, и всё время спрашивают Шона, не "забава" ли он. Поначалу Шона это забавляет. Но лишь поначалу- Рэмси Кэмпбелл, британский классик хоррора, и в этом рассказе "держит марку". Ещё долгое время вас будут преследовать образы разлагающегося отеля и дряблой плоти стариков. Оценка: 4+

25. Ким Ньюман "Мертвяки-американы в московском морге" Забавно, что первая книга Кима Ньюмана была написана в соавторстве с другим представленном в сборнике писателем - Нилом Гейманом ("Ghast"y Beyond Be"ief: The Science Fiction and Fantasy Book of Quotations", 1985). В активе у него есть и знаменитая "Anno Dracu"a", получившая награду как лучший роман "The Chi"dren of the Night award", от The Dracu"a Society. А "Мертвяки-американы" так и вовсе напомнили мне о классической русской прозе. Неспешное, слегка отстраненное повествование, главный герой, который ищет себе место в беспокойных российских просторах, минимум диалогов и максимум описаний происходящего. Хотя в рассказе практически отсутствуют внутренние рассуждения героев, не отображаются их мысли, его трудно назвать динамичным. Но динамика здесь далеко не главное. Ёще одно сравнение, которое приходит на ум - фильмы Джорджа Ромеро о живых мертвецах. Есть что-то сходное в подаче материала, в отношении авторов к персонажам. Хотя концовка Ньюмана, конечно, гораздо более иронична и при этом не столь социальна. Оценка: 5

26. Дэвид Морелл "Готика на Рио-Гранде". Самым знаменитым произведением Морелла и по сей день остаётся трилогия "Рэмбо", что, впрочем, не мешает ему продолжать писать книги на схожую тематику, и не всегда удачно ("Человек без лица"). Однако "Готика на Рио-Гранде" очень неплоха. Достаточно стройный детективный сюжет, хитроумная завязка и финал, достойный типичных американских триллеров (скорее в лучшем смысле ?). Читается с интересом, весьма динамично. Вторая половина рассказа переходит на территорию боевика, и этим слегка уступает первой - там, что называется, царит триллер. Добротный рассказ от не самого гениального автора. Оценка: 4

27. Джо Р. Лэнсдейл "Лето бешеного пса" Названный Робертом Блохом "прирожденным рассказчиком", Джо Р. Лэнсдейл - обладатель пяти "Bram Stoker horror award", а также "British Fantasy Award", "the American Mystery Award", "the Horror Critics Award" и ещё ряда других, а в его активе с 1980 года более 20 книг. К сожалению, я ни разу не видел ни в одной отечественной книжной хоррор-серии этого писателя - что ж, это означает только то, что у "Шедевров мистики" ещё много возможностей для расширения своего списка публикаций. ? "Лето бешеного пса" - возможно, не лучший рассказ этого писателя, но очень и очень неплохой. Его главный минус - это избитый сюжет (я догадался, кто убийца, ещё на середине). Если бы не это, рассказ бы вышел просто замечательным. Тридцатые годы, в США Великая Депрессия, жаркое лето в маленьком городке (который бы у нас назывался просто деревней), "Ку-клус клан", странные, словно ритуальные убийства в лесу, и двое ребят, что бредут в лес хоронить погибающего пса. А в лесу их ждёт Козлоног, страшное чудовище, наполовину козёл, наполовину человек. Оценка: 4

28. Джойс Кэрол Оутс "Руины Контракера" Об этой повести хочется говорить много и долго, настолько она хороша. Если "Где-то там" заняло позицию лучшего динамичного рассказа сборника, то "Руины Контракера" - это лучшее атмосферное произведение, и, согласитесь, придать повести атмосферность - это гораздо более тяжелая задача, нежели держать динамику. Несколько слов об авторе - "Джойс Кэрол Оутс (род. в 1938) - американская писательница, новеллист, литературный критик, автор более чем сорока книг, член Американской академии искусства и литературы. Первый сборник новелл "У северных врат" вышел в 1963 году, второй ("В сметающем потоке") - в 1966. В 1967 году из-под ее пера выходит роман "Сад радостей земных". Романы "Их жизни" (1969) и "Страна чудес" (1971) были удостоены Национальной книжной премии. Затем Оутс публикует романы "Делай со мной что хочешь" (1973), "Убийцы" (1975), "Несвятая любовь" (1979). Оутс придерживается фолкнеровского утверждения, что писательство - это ремесло, а писатель, используя каждый раз по-новому существующие художественные блоки, создает новый текст. В творчестве писательницы отчетливо видны постоянно варьирующиеся темы отчуждения, тревоги, жестокости внешнего мира и непонимания внутри семьи, уязвимости и беззащитности человека. Однозначно определить манеру письма Оутс невозможно, у нее звучат экзистенциалистские мотивы, она экспериментирует с модернистской техникой письма. Кроме этого, в ее произведениях со всей очевидностью проявляется наследование традиции социального романа Драйзера и Стейнбека. В романах и сборниках новелл Оутс перед читателем предстает пестрый мир, писательница заглядывает в университетские городки и в трущобы, но основным нервом ее художественного исследования является бесконечное одиночество человека в толпе, не только отсутствие крепких связей между людьми, но невозможность и неумение друг друга услышать". Первые же страницы "Руин" затягивают и погружают читателя в странный, герметичный и пугающий мир, где пятеро детей преуспевающего, а ныне всеми отвергнутого адвоката Родрика Мейтсона буквально заперты в стенах семейного особняка. Им ничего нельзя знать о случившемся с папой, им нельзя ездить в близлежащий Контракер, им нельзя мешать отцу на верхнем этаже, им нельзя жить прошлой, очень богатой, жизнью, и они должны отказаться от всех её атрибутов. Первым не выдерживает Грэм, который раньше существовал преимущественно в киберпространстве, а теперь не может и отправить письмо по е-майлу. Он решает уйти из дому, но случается нечто гораздо более страшное. Как и всякое Произведение с большой буквы, "Руины Контракера" выходят за границы жанра и становятся чем-то большим. Кошмары перемешиваются здесь с драмой, а острая социальная сатира находит в хорроре мощный и действенный инструмент. Но Оутс не забывает и о развитии сюжетной линии, и шокирующая концовка, которая, казалось, призвана быть ещё одной метафорой, в свете происходящих событий приобретает иной, зловещий, смысл. Антология, которая содержит в себе произведения, подобные "Руинам Контракера", имеет право быть рекомендованной к покупке, независимо от качества других сопутствующих рассказов. Оценка: 5+

29. Томас Лиготти "Эта тень, эта тьма" Рассказ стоит последним в сборнике, и это достойный финальный аккорд для "999". Сюжет вертится вокруг кружка художников и интеллектуалов, один из членов которого, Гроссфогель, попадает в больницу - и там, в тяжелом приступе, познаёт вещи, которые лучше не знать: о "всепроникающей тени, которая вынуждает предметы быть тем, чем они не являются", и о "вседвижущей тьме, которая вынуждает предметы делать то, что они не делают". Очень глубокий рассказ, с попыткой выстроить собственную философскую систему, недурно написанный (могущий не понравиться некоторым из-за своего устаревшего стиля) и местами страшноватый. Оценка: 5

Итак, пришло время и нам, вслед за всеми, подвести итог. 29 рассказов собраны, описаны и оценены. Оценка, следующая за каждой рецензией, выставлена скорее для того, чтобы я мог адекватно и конкретно вывести заключительное слово - не какое-то там абстрактное "некоторые вещи хороши, на другие же не стоит обращать внимания" или "в целом сборник неплох, но стоит ли его рекомендовать к покупке?", а максимально точное - выраженное языком цифр. Можно, конечно, сказать, что это попытка выразить субъективность через объективность, но что, в конце концов, такое рецензия, как не субъективное мнение её автора?

"999. Новые истории ужаса и саспенса". Оценка: 4,24. Для антологии хоррора такая оценка очень высока. Однозначно заслуживает вашего внимания.

Читать: всем, кто хочет узнать о состоянии хоррор-литературы на сегодняшний день.


Warning: include(dsd.php): failed to open stream: No such file or directory in /var/www/subfocus.ru/data/www/subfocus.ru/book/999.html on line 204

Warning: include(dsd.php): failed to open stream: No such file or directory in /var/www/subfocus.ru/data/www/subfocus.ru/book/999.html on line 204

Warning: include(): Failed opening 'dsd.php' for inclusion (include_path='.:/usr/share/pear:/usr/share/php') in /var/www/subfocus.ru/data/www/subfocus.ru/book/999.html on line 204


© Сергей Могилевский subfocus.ru

© Copyright subfocus.ru. Разрешается публикация материалов сайта с обязательным указанием ссылки на сайт каталог фильмов ужасов