Clive Barker "Cold Heart Canyon" (2001)

С 2003 года издательство "Эксмо" начало издавать серию "Шедевры мистики", в которую входят произведения известных зарубежных авторов в жанре хоррора, как издававшиеся, так и не издававшиеся ранее на русском языке.

Сама идея начать выпускать серию, аналогичную "Шедеврам фантастики", в схожем оформлении и схожем объёме (книги не менее 600.700 страниц), вызвала у поклонников жанра радость и удивление. Радость . поскольку "шедевры фантастики" хорошо зарекомендовали себя на рынке, как книги прекрасно изданные, доступные и максимально объёмные . а "шедевры мистики" позиционировались именно как преемники этой серии в более узкой хоррор.ветке современного фэнтези. Удивление . поскольку у "Эксмо" на тот момент уже имелась раскручиваемая серия "Мистика" (иначе . "Вампирские хроники"), и появление ещё одной подобной серии ставило вопрос о дальнейшем существовании первой. Но всё сложилось очень удачно, и обе серии в итоге прекрасно дополняют друг друга, причем в "шедеврах." порой издается в укомпановоном виде (и соответственно за меньшие деньги) то, что сначала выходило в "Хрониках".

Одной из первых книг, которые появились в "шедеврах.", стал роман Клайва Баркера "Галили" (1998). Прекрасный перевод, большой тираж . всё это говорило о том, что наконец.то Баркера в нашей стране станут издавать систематически, а не отдельными произведениями в отдельных издательствах. Подтверждением этого явилось издание в "Хрониках." "Восставшего из ада" (1986), пожалуй, самой знаменитой книги писателя. Спустя небольшой промежуток времени появляется и третья книга . "Каньон холодных сердец". О ней я и хочу рассказать поподробнее.

"Каньон холодных сердец" . на данный момент предпоследняя книга Баркера вообще и последняя в жанре хоррора в частности. В 2004 году он написал детский роман "Абарат", который сам и проиллюстрировал. Сенсацией стала покупка прав на экранизацию этой книги (и последующих, так как "Абарат" . это только начало) компанией Уолта Диснея. Согласитесь, Дисней и Баркер . звучит немного жутковато, не так ли? :

Безусловно, К.Б. . автор очень специфический. Многие сравнивают его со Стивеном Кингом, но мне кажется, что у них совсем мало схожих черт. Талант Кинга . глубже, он пишет более глубокие и более сложные книги. Талант Баркера . шире. Он не только писатель, но и художник, актёр, режиссёр. Причем в каждой своей ипостаси он достигает определенного, весьма высокого, уровня мастерства. В его творениях часто пересекаются приемы литературные, киношные и художественные. Яркий тому пример . "Каньон холодных сердец".

Сюжет. Первая глава отправляет нас в двадцатые годы прошлого века, в Румынию, где преуспевающий голливудский импресарио Виллем Матиас Зеффер покупает своей возлюбленой Кати Люпи для их дома в Голливуде предметы старины. Наткнувшись на старую крепость и монахов, живущих в ней, он узнаёт, что здесь есть нечто, что может заинтересовать его возлюбленную. А именно . целая комната в подвале, которая художниками превращена в вершину крепости . её стены разрисованы таким образом, что изображают вид, который открывается с верхних окон. При ближайшем рассмотрении оказывается, что на картине творится совершенно жуткий разврат . здесь Баркер, разумеется, развернулся по полной. Зеффер покупает комнату, для чего ему приходится неимоверными усилиями и денежными затратами разобрать пол первого этажа крепости и по плиткам вынести оттуда всю комнату.

Далее действие переносится в наше время, в Голливуд. Под пристальным вниманием автора оказался некий Тодд Пикет, стареющая кинозвезда. Почти 150 страниц не происходит практически ничего, так или иначе похожего на ужасы . описывается трагедия Тодда, когда пластическая операция на лице как попытка вернуть себе былую молодость оборачивается неудачей, и ему срочно необходимо скрыться от посторонних глаз в как можно более уединенном месте. Конечно, этим местом оказывается каньон Холодных сердец. То самое место, куда Зеффер перенес странную комнату из Румынии. Нельзя сказать, что эти 150 страниц совсем не интересны, но после столь мощного начала (я имею в виду описание странной комнаты) ожидаешь более насыщенного действия. Пока его нет.

Действие начинается с четвертой части книги, когда Тодд встречается с Катей Люпи. Она совсем не старуха, нет. Более того, она молода, сексуальна и жестока. Тодд не знает, кто она, и поначалу происходящее в каньоне Холодных сердец его забавляет.

Параллельно в роман вводится ещё один центральный персонаж . Тэмми, президент фэн.клуба поклонников Тодда Пикета. Она в недоумении и страхе . что случилось с её обожаемым кумиром? Куда он пропал? Женщина решает провести своё собственное расследование, и, благодаря удачному стечению обстоятельств, попадает в злополучный Каньон. Однако у неё не всё так хорошо складывается с обитателями Каньона, как у Тодда, и она едва не лишается жизни. Попутно она встречает глубокого старика, который рассказывает ей странную и страшную историю странной и страшной комнаты, что скрыта в подвале особняка в каньоне. Этот старик . Зеффер.

Здесь роман подходит к своему первому пику . действие переносится в эту комнату, и страх сочится с книжных страниц в буквальном смысле этого слова. Баркер расходится не на шутку, и мы снова убеждаемся, что не зря Кинг в своё время называл его новой надеждой жанра хоррор. С этого места я останавливаюсь в рассказе о сюжете, поскольку и так уже сказал более чем достаточно.

То, что происходит потом, объяснить трудно. где-то к 500 странице ритм и увлекательность теряются совершенно. Действие вновь происходит в Голливуде, и эти сцены Клайву удаются значительно хуже, и это чувствуется. В ужасе я смотрел на предстоящие 250 страниц и прикидывал, сколько времени мне потребуется, чтобы "добить" этот роман. Но затем Баркер вновь удивил. он не только выровнялся обратно, но и выдал новые, неожиданные, повороты сюжета. Второй пик приходится где-то на шестисотые страницы, и на этот раз не спадает до конца.

Стиль. Безусловно, у Баркера свой, непохожий на кого-либо стиль написания книг. Отчасти это объясняется тем, что он британец . именно у писателей Туманного Альбиона чаще всего и встречается в англоязычной литературе такая красивая, неспешная и правильная речь. Отчасти . тем, что он много работал в кинематографе. Буквально каждая страница романа несёт в себе яркий зрительный образ, который легко воплощается в воображении именно как сцена из фильма. При прочтении я не раз представлял, как шикарно бы происходящее смотрелось, если бы это был голливудский блокбастер (желательно Баркером и срежиссированный : ). Итак, со стилем у романа проблем нет.

Атмосфера. Присутствует. Не то чтобы сильно очаровывает, но что она есть, бесспорно. Более всего атмосферны сцены в Стране Дъявола. Здесь Баркер, повторюсь, был в ударе.

Персонажи. Большей частью не вызывают симпатию. И это серьезный минус книги. Какое нам дело до смешных проблем обитателей Голливуда? Пластические операции, зависть, усталость, отсутствие новых развлечений. Исключением могла бы стать Тэмми, но она им не стала. Другой вопрос, что возможно так и задумывалось автором. Но всё же рискну предположить, что здесь играет роль скорее действительно некоторое безразличие русских читателей к социальным и другим проблемам Америки. Не про нас это, и не для нас.

Итак, что в итоге? Очень сильный сюжет, неровное изложение, неплохая атмосфера, несимпатичные персонажи. Много фирменных трэйдмарков Баркера, как то: детальное описание извращенного и не очень секса, моментами . достаточно жесткое насилие. Неглупый, хоть и порядком заезженный подтекст о нравах современного Голливуда. Приличный объём. Хороший перевод. Качественное издание.

Читать: поклонникам творчества Баркера . обязательно, очень неплохой роман. Поклонникам хоррора вообще . тоже желательно. Остальному народу . по желанию, но строгих противопоказаний нет (за исключением детей!). И это радует.


Warning: include(dsd.php): failed to open stream: No such file or directory in /var/www/subfocus.ru/data/www/subfocus.ru/book/bark1.html on line 79

Warning: include(dsd.php): failed to open stream: No such file or directory in /var/www/subfocus.ru/data/www/subfocus.ru/book/bark1.html on line 79

Warning: include(): Failed opening 'dsd.php' for inclusion (include_path='.:/usr/share/pear:/usr/share/php') in /var/www/subfocus.ru/data/www/subfocus.ru/book/bark1.html on line 79


© Сергей Могилевский subfocus.ru

© Copyright subfocus.ru. Разрешается публикация материалов сайта с обязательным указанием ссылки на сайт каталог фильмов ужасов