Самая детальная информация вскрытие сейфа киев здесь.

H.P.Lovecraft "Ранее не переводившиеся рассказы с "Неименуемого"" (1922-1936)

1. Г.Ф.Лавкрафт и С.Грини. "Ужас на берегу Мартина" (1922). Короткий, но хороший рассказик о страшной смерти отдыхающих на пляже. Почти как всегда ужасные подводные монстры приложили свои щупальца.

2. Г.Ф.Лавкрафт и Ч.М.Эдди. "Любимые мертвецы" (1923). История некрофила, черпающего в смерти силы и воодушевление. Не удивительно, что вскоре он не мог удовлетвориться только естественными смертями. Не шедевр, но неплохо.

3. Г.Ф.Лавкрафт и Ч.М.Эдди. "Пепел" (1923). Коротенький рассказ с хэппи-эндом, фантастика с лавкрафтианским налетом. Ничего особенного, но читать можно.

4. Г.Ф.Лавкрафт и Ч.М.Эдди. "Глухой, немой и слепой" (1924). Занятная попытка описать столкновение глухонемого незрячего поэта с нечестивыми потусторонними силами. Жаль сама предварительная история оказалась скомканной и не такой интересной,как могла быть. Неплохо, но не отлично.

5. Г.Ф.Лавкрафт и У.Б.Талман. "Две черные бутылки" (1926). Хороший рассказикс неполхо прописанной атмосферой. Парень приезжает в деревню, где его умерший дядя-пастор и странный церковный сторож превратили храм божий в пирибежище зла. Неплохо читается и передает классический лавкрафтианский дух.

6. Г.Ф.Лавкрафт. "Древний народ" (1927). Короткий рассказ о гибели римского легиона. Шабаш, который легионеры должны были Усмирить, обернулся чем-то жутким... Очень короткий, схематический и стандартный рассказ.

7. Г.Ф.Лавкрафт и З.Бишоп. "Проклятие Йига" (1928). История переселенцев, навлекших на себя гнев змеиного бога. Неплохая атмосфера и сильный конец радуют, весьма достойная вещь.

8. Г.Ф.Лавкрафт и З.Бишоп. "Локон Медузы" (1930). Переводя рассказ, Ro-dyr не знал, что он уже выходил на русском. Заблудившийся путник останавливается на ночь в заброшенном обширном плантаторском доме, в котором теперь проживает одинокий дряхлый старик. Он и рассказывает путнику историю своего сына и его демонической жены. Жена оказывается довольно мерзкой тварью, и при том весьма живущей. Южная готика в начале рассказа быстро сменяется лавкрафтианской атмосферой. Плюс необычный финал.

9. Г.Ф.Лавкрафт и Х.Хилд. "Человек из камня" (1932). Достаточно традиционный рассказ - необычные открытия, а затем дневник, разъясняющий происходящее. Ничего экстраординарного, но читается нормально.

10. Г.Ф.Лавкрафт и Д.Раймел. "Откапывание" (1935). Герой соглашается на эксперимент, который может спасти его от убивающей тело проказы. Но как обычно, проживающий в зловещем особняке врач проводит собственные адские эксперименты, о сути которых сперва не распространяется. Неплохая атмосфера и интересный сюжет - читать стоит.

11. Г.Ф.Лавкрафт, Роберт Говард, Абрахам Меррит, Фрэнк Белкнап Лонг и Мур. "Вызов извне" (1935). Забавный эксперимент - 5 авторов (из которых только фамилия Мура мне ничего не говорит) пишут небольшой рассказ по очереди, составляя цельное повествование о странной находке, из-за которой разум человека оказывается в далекой галактике, среди чуждой формы жизни.

12. Г.Ф.Лавкрафт и Р.Барлоу. "Ночной Океан" (1936). В рассказе только мельком, а не в лоб как обычно, герой соприкасается с ужасными тайнами. По сути это рассказ об отдельных ощущениях, в том числе страхе; в нем масса красочных метафор и отступлений, а базовый сюжет весьма краток. Повествование очень философичное и описательное. Если бы рассказ был по короче, он бы только выиграл. Уверен, что и такое и бессюжетное, но мрачно-медитативное философствующее произведение найдет поклонников. Однако видно, что Лавкрафт тут только соавтор и при этом не доминирующий.

Стихи Лавкрафта. Тоже практически неизвестный (и, в общем, крайне трудно передаваемый), и при этом важный пласт его творчества. Имеется два неплохих стихотворных перевода, а также ряд прозаических переводов стихов. По понятным причинам стихотворные вещи гораздо приятнее читать, весьма атмосферно. Подстрочники скорее заинтересуют фанатов ГФЛ, которые не могут ознакомиться с его вещами в оригинале из-за незнания английского.


Warning: include(dsd.php): failed to open stream: No such file or directory in /var/www/subfocus.ru/data/www/subfocus.ru/book/lavcr5.html on line 121

Warning: include(dsd.php): failed to open stream: No such file or directory in /var/www/subfocus.ru/data/www/subfocus.ru/book/lavcr5.html on line 121

Warning: include(): Failed opening 'dsd.php' for inclusion (include_path='.:/usr/share/pear:/usr/share/php') in /var/www/subfocus.ru/data/www/subfocus.ru/book/lavcr5.html on line 121


© Сергей Могилевский subfocus.ru

© Copyright subfocus.ru. Разрешается публикация материалов сайта с обязательным указанием ссылки на сайт каталог фильмов ужасов