Peter Straub "Magic Terror" (2000)

Питер Страуб "Магия Кошмара"

"Магия Кошмара" это полный перевод сборника, изданного в 2000 году и в 2001 получившего премию Брэма Стокера как лучший сборник года. Учитывая, что его же "История с привидениями" мне очень понравилась, на этот сборник я возлагал достаточно много надежд.

1. Золушка (Ashputtle). Рассказывает историю сумасшедшей няньки. Это совершенно стандартная вещь, из серии "глазами маньяка". Вообще идея очеловечевания убийц, рассказы от их лиц и вся бодяга из серии "из жизни психопатов" меня никогда не привлекала. За редким исключением все подобные вещи (как в кино, так и в литературе) в лучшем случае посредственны, мало интересны, не могут захватить читателя/зрителя, и в основном пытаются давить его натурализмом, мерзостью. Все эти "крыша у него поехала еще в детстве, когда он вскрывал животы собачкам" навевают скуку и тоску. Так же и тут, Страуб однозначно пытается вызвать у читателя отвращение. Как это опять же часто бывает, рассказ выстроен в стиле "потока сознаня", мы как бы видим мысли и воспоминания психопатки. Интересно, что именно такой стиль и тема рассказа часто выбираются начинающими писателями-любителями и графоманами. Видимо им кажется, что это очень интересно и одновременно они могут хорошо его написать (в этом есть доля правды, для такого рассказа практически не нужен связный и интересный сюжет, который является базой хорошего рассказа). В общем, расссказ напомнил мне массы примитивных подобных вещей, что можно найти в интернете, и совершенно не зацепил, еле дочитал.

2. Романтично, не так ли? (Isn't It Romantic?). История престарелого профессионального убийцы, работающего на некую могущественную организацию. Он снова возвращается в городишко, где проходило его первое задание с легендарным предшественником. А теперь это уже его последнее задание, и он опасается двойной игры своего начальства. В целом это достаточно стандартная шпионская параноидальная история, но очень неплохо написанная, читать ее было приятно. Конец просто ультра-параноидален, даже забавно. Единственная проблема, что к хоррору этот рассказ никаким боком не относится, классический шпионский детектив.

3. Деревня привидений (The Ghost village). Про призраков во Вьетнаме. Причем призраков разного рода - видимых духов, обитающих в странной пустынной вьетнамской деревеньке и призраков духа, сводящих военнослужащих с ума. Рассказ со странным настроением и обоянием, что-то в нем есть нестандартного, и вроде бы мало связанные (кроме места и времени) истории деревни Бонг То и рядового Хэмнета сплетаются в цельный рассказ. В общем, на мой взгляд, весьма удачное смешение военного и ужасного рассказа. В 1993 году выиграл награду World Fantasy Award.

4. Малыш хорошо воспитан (Bunny Is Good Bread). Опять таки из серии про жизнь маньяка. Только на этот раз автор углубился в детство, можно сказать попытался показать причины сумасшествия. И если в самом начале еще было немного интересно, то когда опять пошел "поток замутненного сознания" психа читать стало трудно. Да и собственно само описание непоравданно растянуто. Все "подвиги" маньяка уложились на одну странцу, а практически открытый конец вообще меня поразил свой бессмысленностью. Убогий месседж "все в армии психи" получает почти что обратный эффект. В "Золушке" рассказ был хотя бы закончен (да и короче в три раза). В общем, ерунда. Самое удивительное, что рассказ умудрился получить World Fantasy Award.

5. Великолепный Хэт (Porkpie Hat). Первая часть рассказа показалась мне совсем не интересной, мир джаза и его атмосфера меня совершенно не трогает и не интересует, хотя его настроение в этой части удалось. Я уже было разочаровался, как последовал рассказ самого Хэта про его детское жуткое приключение на Хэллоуин, занявшее большую, средную часть повести. Отлично написанная, завораживающия и леденящая история, хотя ничего сверхъестественного в ней не происходит. Однако история настолько хорошо подана, что быстро сживаешься с героем, и вроде бы мелкие его испуги трогают за душу. Третья часть рассказа детективная, в которой герой рассказа, благодаря второстепенным свидетельствам раскрывает настоящее значение истории Хэта. Очень удачная вещь, есть в ней мощное ощущение нуара. Хотя по сути к хоррору ни каким боком не относится, но описание ночного путешествия Хэта по меньшей мере крайне готично.

6. Голод: введение (Hunger, An Introduction). И снова история убийцы (правда, на этот раз не серийного), который после смерти привратился в призрака. Большей частью это жизнеописание человека с манией величия. Короче, еще один довольно нудный и безинтересный рассказ, с каким-то еще менее впечатляющим концом. Призраки тут скорее некий фон действия, иногда появляющийся на протяжении рассказа. Тоскливо.

7. Мистер Клабб и мистер Кафф (). В 199* году получил премию Брэма Стокера как лучшая новелла года. История рассказывает об обманутом муже, который решает отомстить неверной жене. И для этого нанимает двух весьма странных "серьезных" людей, которые с самого начала начинают им практически руководить.

Так что в целом впечатление от сборника осталось весьма средненькое, все три "маньячных" рассказа совершенно ученического стиля, и читать их настоящая мука.


Warning: include(dsd.php): failed to open stream: No such file or directory in /var/www/subfocus.ru/data/www/subfocus.ru/book/straub2.html on line 127

Warning: include(dsd.php): failed to open stream: No such file or directory in /var/www/subfocus.ru/data/www/subfocus.ru/book/straub2.html on line 127

Warning: include(): Failed opening 'dsd.php' for inclusion (include_path='.:/usr/share/pear:/usr/share/php') in /var/www/subfocus.ru/data/www/subfocus.ru/book/straub2.html on line 127


© Сергей Могилевский subfocus.ru

© Copyright subfocus.ru. Разрешается публикация материалов сайта с обязательным указанием ссылки на сайт каталог фильмов ужасов