Взято с сайта swtor-guild.com/

Темная вода (Dark Water) (2005)

  • Темная вода
  • Dark Water (2005)
  • Режиссер Walter Salles
  • В ролях: Jennifer Connelly, Ariel Gade, John C. Reilly
  • Главная героиня Далья (Jennifer Connelly) разошлась с мужем Кайлом (Dougray Scott) и теперь их раздирает конфликт из-за их маленькой дочери Сесилии (Ariel Gade). Далья и Сеси наконец подыскивают себе подходящую квартирку - с двумя спальными комнатками. Но ее дешевизна объясняется не только удаленностью от города, но и общей ветхостью и убогостью здания (по американским стандартам конечно - дом, в котором живу я сам не слишком сильно отличается от показанной там многоэтажки, думаю что и многим из вас будет забавен страх перед "нищенством" многоэтажек). Однако убогое состояние дома не самая большая проблема - кто-то постоянно заливает их сверху, хотя известно, что в квартире над ними никто не живет. У Сесилии появляется "невидимый друг" Наташа, и достаточно скоро мы узнаем, что призрак это девочки, которая хочет любви и готова ради этого пойти на многое.

    "Темная вода" это очередной римейк японского хоррора (снова фильма Хидео Накаты, снятого по роману Кодзи Судзуки). Вот только если оригинальный фильм был тягучим хоррором с элементами драмы, то у американцев он превратился в занудствующую драму с призраком, в которой всего пару раз чувствуется налет хоррора. Драматический элемент усилен за счет большей конфронтации с отцом девочки, а также частичной психической нестабильностью самой Дальи. Интересно наблюдать, как изменились некоторые вещи в американской версии - например, сдающий квартиру мужик гораздо активнее и настойчивее "впаривает" ее клиенткам, чем его японский альтер-эго. Также у американцев введен чуть ли не всемогущий персонаж адвоката (хотя сам он тоже явно бедствует), что достаточно четко характеризует их образ жизни. Однако подобные изменения не сильно влияют на ход повествования. Гораздо больше повлияли измененные элементы ужаса.

    Самая большая проблема фильма - занудство. Действия минимум, развития сюжета также. Еще более негативное впечатление производит массовое изменение сцен, которые призваны вызывать у зрителя ужас. Часть сцен опущено, часть переделана так сильно и неумело, что уже совершенно не способны напугать даже не подготовленного зрителя. Отличным примером может служить сцена на крыше, когда героиня поднимается к резервуару с водой. В японском фильме напряжение в этом моменте присутствовало с самого начала и по мере приближения кульминации все нарастало. По настоящему удачная напряженная японская сцена (самая сильная в фильме) в американском варианте превратилась в совершенно невыразительную, не пугающую и быструю сцену с попыткой напугать в финале. Фильм получился совершенно не интересный, затянутый, нудный, даже без намека на ужас. Занудная драма с призраком, фанатам жанра категорически не рекомендуется.

    

    © Сергей Могилевский subfocus.ru

    © Copyright subfocus.ru. Разрешается публикация материалов сайта с обязательным указанием ссылки на сайт каталог фильмов ужасов